Jon Stewart’s directorial debut tells of journalist Maziar Bahari’s imprisonment and torture following the 2009 Iranian election.