A documentary chronicling the creative partnership, intimate romance, meteoric rise and turbulent Oscar aftermath of