Keitel also joins writer/director Wes Anderson