We talk to the Blackbeard actor about his role in the new Pirates movie