Inspired by the gothic horror of Edgar Allen Poe, Coppola’s latest tells the tale of a burnt-out mystery writer who gets mixed up in murder and evil in a California town.