A hungover law-school dropout fills in as a server at her friend