Based in San Diego’s indie music and art scene, the film explores what it means to be creative in the face of tragedy.