A thoughtful and elegant meditation on work, family, and the art of perfection, chronicling 85 year-old Jiro Ono