Indie star circles US remake of Thai thriller