Director David Ayer has Tweeted out the first official image of Jared Leto as the iconic DC villain