Stills from indie filmmaker Gregg Araki’s latest, an adaptation of Laura Kasischke