We chat to Rawson Marshall Thurber, the man behind Dodgeball and We’re The Millers