Underwater weddings, see-through cars… it can only mean one thing. Michel Gondry is back. Based on Boris Vian’s 1947 novel