Yahoo has premiered the first trailer for the English-language remake of Nicolas Winding Refn