Cult director Takeshi Miike (‘Ichi the Killer,’ ‘Audition’) delivers a bravado period action film set at the end of Japan