Yahoo has premiered the first trailer for the new serial killer comedy