Based on the 2004 play by Nicolas Billion, ‘Elephant Song’ tells the story of a psychiatrist who is drawn into a complex mind game when he questions a disturbed patient about the disappearance of a colleague.