Vince Vaughn has daddy issues in first trailer for American remake 2011 Canadian film