‘Contagion’ director lines up cast for his psychological thriller, formally titled