The cast and crew talk about bringing Hugh Jackman’s robot boxing movie to the big screen