First footage from James Merendino’s ‘SLC Punk!’ sequel catches up with the gang 18 years later.