Pattinson set for true-crime thriller