“Some guests never check out.” A horror-thriller centered on the last two employees at a haunted hotel that’s going out of business.