Directed by Jason Reitman, ‘Men, Women & Children’ is a look at the sexual frustrations that young teenagers and adults face in today’s world.