We caught up with the director to chat about his new spy thriller