New look at Dan Gilroy’s indie thriller following a driven young man who discovers the nocturnal world of L.A. freelance crime journalism.