Our first proper look at the latest offering from Ben Wheatley, the director of ‘Sightseers’ and ‘Kill List.’